銅鑼湾のそごうの裏手には有名チェーンの茶餐庁がいくつかあります。
しかもド派手な巨大な看板を掲げていますし、ガイドブックにも必ず載っているので、分かりやすいと思います。

茶餐庁とは、レトロなローカル喫茶の事。初めての時は入る勇気がなかったですが、本当になかなかのローカル感です(^▽^;)

特徴は朝ごはんからガッツリ夕飯まで食べられるメニューの多さと安さ。(早さもあるかな？)いつでもにぎわっている感じです。

以前利用したところにほど近い…(記事→1年ぶりだった…；(香港・銅鑼灣)②カフェ・澳門茶餐庁)、今回のお店は、チェーン店の“翠華餐庁”。深圳の海上世界の小ぎれいすぎる店舗(記事→香港のチェーンです・カフェ＜海上世界＞翠華餐庁)には行った事があったのですが、思い切って入ってみました。

ここはめっちゃ巨大。どうやら3階建て。ファミレス感覚かもしれません。本当に老若男女で溢れかえっていました。

内装もコンセプトが不明なポップ感( *´艸｀；)天井に仮面？！のオブジェ…。

 

定番メニューのバターを挟んだパイナップルパン(高カロリー＋高カロリー・笑)
と香港ミルクティーのセット28HK$(390円)



ミルクティーはめっちゃ渋いので、少なくともスティックシュガー2袋はマストです(=ﾟωﾟ)ﾉ毎日飲んではいけなそうですが美味しいです(笑)。

店員さんがめっちゃ忙しそうです。いろんなメニューを見ましたが、どれも量が超山盛りです。たぶん1人1品は無理です。

良く思うのですが、こちらの方々、女子も含め、よく食べます。

まあ、食べることに重きを置く人達であるとは思うのですが(朝ごはん抜きなんて考えられない)、絶対食べきれないほどの量を頼んでいると思うのです。

中国は招待された際、食べ残す(招いた側は残るくらい作る)のがマナーと聞きますが、その影響もあるのでしょうか？それとも、そもそもよく食べる方が多いのか…。

ガヤガヤとした店内も、洋か中華かわからないメニューのラインナップも、カオスって感じでなかなか面白いです。
それを面白いと思えるようになったのも慣れの証拠でしょうか？( *´艸｀)

ついでにぶらついた際、有名な香港の競馬場、ハッピーバレーの前を通りかかりました。私は競馬に詳しくないですが、選ばれしすごい馬達のレースが開催されるところですよね？(←誰に確認？；)



ガイドブックなどにも、紹介されていますが、こんな所にあったのか～と思いました。

＜カフェの場所＞銅鑼湾駱克道485号

*いつも読んで頂きありがとうございます！　　　　*
*にほんブログ村ランキングに参加しています。　　*
*ポチっと押して下さるとがんばれます　(*´ω`*) *

今まで2回ほど行った事があった香港の銅鑼湾(コーズウェイベイ)の日本のデパート“そごう”。

その地下にはもちろん食品売り場があるのですが、実は横長に広いフロアの一部にしか行った事がなく、初めて行ってみました。

日本のデパ地下の如く、スイーツのお店が何店舗も入っていて、まるで日本！
そうしましたら、一番奥にパン屋さんヾ(≧▽≦)ﾉ…しかも、DONQじゃないですか！

聞いた事はあったけれど、ここにドンクがあったとは！＼(゜ロ＼)

びっくりして早速店内へ。
お～(^o^)す～べ～て～が美味しそう。そしてなんだかすべて大きくない？1個でお腹いっぱいになりそうなサイズ感。

　

どれもそそられるものばかりでうひゃうひゃ(≧▽≦)思いながら吟味…。

カレーパン、ネギ塩チキン各16HK$(225円)、宇治緑茶小豆栗18HK$(250円)、博多明太ソフト20HK$(280円)などなど購入。

並んでいたら、おばちゃんに宇治緑茶～のパンを指さされ、「これ美味しそう、どこにあんの？」って感じに聞かれました(たぶん)。

こんな時、とっさになぜだかできない中国語で説明しようとする脳の自分(^▽^;)。
しかも間違っていたりするのに。

とっさに出るのが英語でなく、中国語になっている所が私の進歩なのか否か？でもここは香港だから広東語じゃないと通じなよなぁ(^▽^;)。
むしろ、英語が出て欲しい場面。

まあ、どっちにしても出来ないんですが…そしてジェスチャーで解決できるのですけれども(;´∀｀)

おばちゃん、見事同じパンGET。
日本のパンをお気に召して頂けて光栄です。たぶん日本のって知らないと思いますが( *´艸｀；)

ついでですが、周辺をプラついていたら、こんな焼栗屋さんがありました。焼き芋もあります。



*いつも読んで頂きありがとうございます！　　　　*
*にほんブログ村ランキングに参加しています。　　*
*ポチっと押して下さるとがんばれます　(*´ω`*) *

昨日中国人の方から、「今日(2/19)が元宵节(ﾕｴﾝ ｼｬｵ ｼﾞｴ/yuán xiāo jié)だよ」と聞きました。

おお！うっかりしていました！そういえばまだシオシオ＆ちょっと緑に腐ったみかんツリーもあちこちに飾られたままだし、いつが“元宵节”なのかと気になっていたのです。

昨年も書きましたが(→春節の終わりはいつなのか？(…そしてイオンも終わる…))、
“元宵节”とは新年の終わりの節目、日本で言う松の内が明けたり、鏡開きをするみたいな感じです。

そして、家族で“汤圆(ﾀﾝ ﾕｴﾝ/tāng yuán)”というお団子を食べるらしいです(=ﾟωﾟ)ﾉ

気が付かなかったくらいなので(まあ、出不精でしたけれども；)そんなに大々的にやってなさげと思っていたのですが、たまたま今日、最近私がよく書いている宅配スーパー・フ―マー(盒马)のページを見ていたら、どどーんと出ていました！

こんなん↓
　

ちなみにこれは売り切れΣ(ﾟдﾟ；)！！
こんなのもあるの？ブタ年だから？
手作り用の材料も扱っているのですね。


そうなると、気になってくる…(^▽^;)
なので、ローカルのスーパーに行ってみた所…。

わ～いっぱい売ってる！！(=ﾟωﾟ)ﾉ

 

何か透明な葛まんじゅう的なのもある！！
みんなカートに超～沢山入れていました(^_^)

去年は中国の冷凍食品に抵抗が…という理由で試しませんでしたが、1年たってちょっと進歩したのか？！、ついに買ってみました！！
でも、容量が一番少なくて、一応無添加と書いてあり、後ろの原材料名が極めてシンプルそうな奴を熟読して購入(;´∀｀)

これです～。(さっきのとおんなじだった；でもこっちの方が安かった・笑)

 

6.5元(100円くらい)安いやないか～い！

教えてくれた人は夜に食べると言っていましたが、去年は朝と聞いたし、まあ、いつでもいいんでしょうかね？と思ったら、なんかフ―マーのページにコラムみたいなのが載っていました。



今年の満月は17時頃が超特大満月的な事が書いてあり、それを見ながら小さな月(汤圆)を食べようね！みたいな感じですかね？地球と月の距離が一番近づく、日本で言う、スーパームーンですね。じゃあ夕方がいいのかな？(^_^)

作ってみました～。

 

鍋にお湯を沸かし、フタをして中火で5分茹でて、フタをとって2分。なかなか細かい指示(笑)。出来ました！！とろ～りゴマ餡(*'▽')

　

おいしい(*´▽｀*)！！
周りのモチモチには味付けは無く、甘いゴマ餡がいい具合。
大入り袋を買ったとしても、もっと食べられたヤツでしたよ！(*'▽')

夜には春節の終わりの合図なのか、誰かが打ち上げ花火をあげていました( ´艸｀)

以上、初めての冷凍食品でした…じゃなくて、初めての(？)中国風習体験でした(笑)。

*いつも読んで頂きありがとうございます！　　　　*
*にほんブログ村ランキングに参加しています。　　*
*ポチっと押して下さるとがんばれます　(*´ω`*) *

以前、好きなパン屋さんがあった所に2つのお店がオープンしていました。
その1つが、もろ香港をテーマにした感じのオシャレカフェです。

なんと外には香港のタクシーが(*'▽')！！



中も香港の映像がずっと流れていたり、地名がディスプレイされています。

香港定番のミルクティーや、茶餐庁(ローカル喫茶)でおなじみの鴛鴦(珈琲+紅茶というシロモノ；)などが置いてあるのですが、私のあこがれ？！ポコポコしたヤツも置いてあったのです！

それはベビーカステラの様なもので、鸡蛋仔(ｼﾞｰ ﾀﾞﾝ ｻﾞｲ / jī dàn zǎi)と言います。

ガイドブックにも載っている香港の食べ歩きスイーツの定番みたいな。
でもなんか、香港とは言え、路上のお店が多いので、その躊躇感で(^▽^;)まだ買ったことがなく、食べてみたかったのです。

ちなみにこのお店は深圳にいくつかあるチェーン店のようです。香港のチェーンではなさそうでしたが、詳しくはわかりませんでした。

さらに、お店の名前“米芝莲”(ﾒｲ ｼﾞｰ ﾘｴﾝ / měi zhī lián)はミシュランガイドと同じ“ミシュラン”の中国語読みみたいです。☆ありのカフェでは全然ありませんが…(笑)。

で、早速注文(*´▽｀*)

いつもやってしまうのですが、メニューを読むのは難しいので、指差しで「これ1つ」(^_^;)

でもたまに、頑張ろうと思って、長い長い漢字のメニューの読みを調べて、ブツブツ練習して言ってみたりする時もあるんですよ( *´艸｀；)←チャレンジャー

大体怪訝な顔を最初はされますが(笑)。
たぶん日本で表すなら、「かっ　ぱ巻　き、ひと　つぅ～くだ　さ～い。」みたいな変なたどたどしさなんでしょうね(;´∀｀)

それはさておき、

プレーンは14元(225円)

こんな所に黄色い扇風機が…と思ったら

 

焼きあがったら、こんな所で冷やすの？(*'▽')？

 

わお！袋もポップでかわいい！

 

これが、焼き立てはフチ？の部分がカリカリで、コロンとした部分は中がモチッとしていて、少し甘目でしたが、むっちゃおいしかったです(≧▽≦)
絶対焼き立てがおススメですね！カリっと感がなくなってしまうので～！！

これはまた来ないと(=ﾟωﾟ)ﾉ
いつか香港でも挑戦するかしら？(香港よりも深圳で買うのが平気と思えた所に我が成長を感じます・笑；)

＜場所＞工业二路海上世界广场B101-103

*いつも読んで頂きありがとうございます！　　　　*
*にほんブログ村ランキングに参加しています。　　*
*ポチっと押して下さるとがんばれます　(*´ω`*) *