このところ、深圳は12℃くらいになったりして、寒くなりました。
一気に10℃くらい下がるので寒く感じます。
さて、だいぶ日にちも過ぎましたが、まだまだ書いていないネタだらけ。
そんな訳で、まだ２回目の買い物のお話。

敗北感を味わった、一度目の買い物の翌日。
実は調味料がないと気づき(遅っ)、再びイオンへ。
時間がかかると思ったので、一人分かれて別行動で参戦！( ｀ー´)ノ

前日来たので、少しは場所もわかってきました。
相変わらず店員さんが多い。
そして、特に肉売り場のグイグイ来方はすごいです。

こういう時、「不知道」(ブーチーダオ/bù zhī dào)と言えばいいと
旦那さんが言っていたのですが、これでもグイグイだったので、
「听不懂」(ティンブドン/tīng bù dŏng) と言ってみたらわかってくれた感じでした。

不…の方は「知らない、わからない」みたいな感じ。
なのでよけい説明してくれる人がいるのかもしれません。
听…の方は「聞いてもわからない」みたいなのかな？…言ってみた印象ですが。

そんな肉売り場、鶏の足だけパック。

食べごたえなさそう…(笑)。

そして、ここにも鍋セットってあるんですね。
黒い鶏肉は慣れましたが…。このオバケ椎茸のようなのはなんだろう？とよく見たら…。

 

カメでした！！(￣д￣)　よく見ない方が…；

あ、あともう一つ！！スーパーのカートありますよね。
あれはこちらでは乗り物のようです(笑)。
子供が普通に乗っています←商品を入れるところに。もちろん土足(ﾟ∀ﾟ；)
そこに、むき出しの菜っ葉とかも入れちゃいます。
なので、次からはどんなに重くても手持ちカゴにしています
(そして買い過ぎて手がしびれた・笑)

調味料、特に中華系のは当たり前ですが山のようにあります。
まだ日本人なので、漢字が読めてよかった…。とりあえず知っているブランドを探します。

丘比沙拉醤

これ、キューピーマヨネーズです(300g17.8元/285円くらい)。
気を付けなければいけないのは、赤いパッケージじゃないマヨがある…。
英語を読むとsweet…そう、甘いマヨネーズです。
こちらの方、辛いのも好きだけど、甘いのも好きらしい。

キッコウマンの醤油も甘いVer．があります！
共にTVで見たことがあったので、この関門はクリア(笑)。

そして、キューピーが寿司酢を出していたの知らなかったですと、あとはソース、ケチャップ、料理酒がほしい！！

何度ぐるぐる回っても見当たらない。
ケチャップはなんか唐辛子が入っていそうなのはあったけど、
カゴメとか、ハインツとか絶対ありそうなのに…。

お酒もいっぱいあるけど、手に取ったけど…どうも中華用？！
米のお酒だけど、ショウガとかネギエキスが入っているっぽい。
使えないほど違ったら嫌だし…。

(≧▽≦)！！！

スマホで翻訳して沢山いる店員さんに聞けばいいじゃん！！
なぜ思いつかなかったの？！

ということで、入力…しかし、この携帯、中国で買ったものでまだ手にして二日。
機械音痴でもある私、日本のと入力方法がちょっと違ってエライ手間取る；
しかも、まだアプリとかわからないので、ネット経由でまず翻訳を検索(；一_一)
ケチャップと料理用日本酒…入力にどんだけかかったか；

店員さんに見せてみる！

まずお酒(＾◇＾)！！
↓
リカー売場へ…。
↓
ん？(*´Д｀)

あ、思いっきり大吟醸とかのところに…料理用日本酒。
そうですよね。あっています。
でもそれはいくらなんでも高くて買えません(´・ω・`)。

次にケチャップに連れてくと言ってくれた気がしたんだけれど、
さっきの店員さん見当たらないし…。

また敗北感で歩くと

！！！！

日本食材コーナーΣ(￣ロ￣lll)

おもいっきりありましたよ！
料理酒とついでにみりん(風)嬉しくて即買い！400mlで26.8元/428円　
仕方ないさ！あったんだもの！！
ちなみに、このコーナーにも同じ醤油が売っていて、
直に日本から来てる物・外国からのがあり、
さっき選んだ売場より少し高いので選択しましょう。

ここで、安否確認の電話が(笑)。なんと2時間半が経過していた；

ソースは見ためもなさそうなので、ケチャップ…もう諦めてレジに行きかけると旦那さんが探してきてくれました。

家楽＝クノールの瓶のケチャップらしきもの…クノールってトマトピューレかも？
と最後まで自信なかったけど、開けたらケチャップでした(´∀｀；)。

でも、瓶は使いづらい。イオンにはなさそうでしたが、
後日なんとマンション(花園)の下の小さい店にハインツのを発見(笑)。
「灯台下暗し」の例文みたいな感じ(*´ω｀*)
 

それだけかかって戦利品はこれだけ…。日々鍛錬！日々進歩！