今日はクリスマスイブですね。深圳はただ今20℃。日差しのある場所は半袖も可です(*´ω｀)。
イヤが上でも盛り上がらない？！クリスマス気分ですが、数日前からにょきにょきとツリーが増え始めました(遅くない？)
おそらく、春節の2月くらいまでクリスマスを引っ張るんだと思われます(;´∀｀)。

海上世界という駅のそばに出かけましたところ…



なぜか中国で人気爆発な、くまモンの路面店ならぬ、路面電車店(風)が出ておりました。
売っているものはくまモングッズと飲み物、ソフトクリーム…みたいでした。

そして、中国の方のクリスマスと言えば！！！りんご！！
…なので、豪華ラッピングのりんごを発見しました！！
(クリスマスだけでなく、バレンタインもだったりしますが…)

　

なんだかめでたい時はりんご！！中国の方が大好きな赤色なのもありますが…
見えますでしょうか？↗りんごに「平安」っていう文字…。

「平安(ﾋﾟﾝ ｱﾝ / píng  ān)」は文字通り、こう、平和な…安全なことを願うって感じでして…。
クリスマスイブは「平安夜(ﾋﾟﾝ ｱﾝ ｲｴ / píng  ān yè)」と言うそうです。
<圣诞夜(ｼｪﾝ  ﾀﾞﾝ ｲｴ / shèng dàn yè)とも言うそう。>

りんごは中国語で「苹果 (ﾋﾟﾝ ｸﾞｩｵ / píng  guǒ)」なので、
「ピンアン」→「ピングァン」→「ピングォン」→「ピングゥオ」→似てるね！！(=ﾟωﾟ)ﾉ

…ゴ、ゴーイン(;´Д｀)

ってな感じで、めでたい赤だけでなく、音も似ているので重宝されているそうです！(*´ω｀)
そういえば、ケーキとかはあまり存在感を感じませんでしたね。やはりりんご押しかぁ…。

という訳で、みなさま、メリークリスマス！「圣诞快乐！(ｼｪﾝ  ﾀﾞﾝ ｸｧｲ ﾗ / shèng dàn  kuài  lè)」 
にほんブログ村